提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人何希尧所作的采莲题材绝句,描绘江南水乡采莲女劳作场景。诗作以景衬人,通过视觉与嗅觉的交织,展现人与自然和谐相融的唯美意境,含蓄隽永。
译文
锦绣般的莲花漂浮在水面,波光粼粼闪烁动人。
微风送来阵阵清香,仿佛源自采莲女袜底扬起的轻尘。
碧绿的荷叶与女子的罗裙颜色相互映衬,浑然一体。
只听见悠扬的歌声回荡,却看不见采莲人的身影。
注释
锦莲:形容莲花色彩艳丽华美,宛如织锦。
粼粼:形容水波清澈明净、光影闪动的样子。
袜底尘:代指采莲女步履轻盈,暗写其体态与行踪。
相映色:荷叶之绿与裙色相近,视觉上融为一体,难以分辨。
赏析
此诗艺术特色在于以虚写实、声色交融。前两句从视觉波光与嗅觉幽香入手,暗示人物活动;后两句以“荷叶荷裙相映色”巧妙模糊人景界限,达成物我合一之境。“闻歌不见采莲人”为全诗点睛之笔,以声衬形,以无形写有形,既写出采莲女与自然融为一体的和谐之美,又留下悠远绵长的想象空间。全诗语言清丽婉转,意境空灵含蓄,深得南朝乐府遗韵,展现了唐代文人诗对民歌题材的雅化提升。
以上简介/译文/赏析仅供参考。