提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人缪瑜《句》组诗其四,为残存断句。全句仅五字,慨叹功业随着时光流逝而变得渺茫悠远,流露出对世事无常与人生抱负难酬的深沉感喟。
译文
昔日的功勋事业,如今已随着岁月流转而变得遥远渺茫。
注释
勋业:功勋与事业,多指建功立业的成就。
转:转而,渐渐,表示状态的变化。
悠悠:形容时间久远或空间辽阔,此处兼含渺茫、无尽之意。
赏析
此句虽短,却以极简笔墨勾勒出深沉的历史沧桑感。“勋业”本指显赫功绩,象征入世进取之志;“悠悠”则指向时间的无限与人事的虚无。二者并置,形成强烈张力,凸显了个体奋斗在永恒时空面前的渺小与无奈。“转”字尤为精妙,暗示这种消逝并非骤然发生,而是随岁月悄然侵蚀,更显悲凉。全句语言凝练,意境苍茫,承袭了宋诗中常见的理性反思与生命喟叹,于平淡中见深致,堪称断句中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。