提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代缪瑜所作劝善诗,记述一场大火中七万户尽毁而一老翁宅独存之奇事,借火灾报应宣扬积善得福、因果不虚的传统伦理观念。
译文
烈火暗中煽动灾祸,风神纵风助长火势。
七万百姓生灵涂炭,连绵屋舍烧成灰烬。
为何老翁一处宅院,寸土未损唯独不燃?
玉石俱焚本是常理,岂有幻术能够如此?
听说老翁向来好善,平日诵经礼佛不懈。
有余财物必济贫乏,不被利欲缠绕心怀。
仓促之间蒙鬼神护佑,万众瞩目皆惊疑猜测。
当初巨焰冲天而起,左右顾盼如烧柴草。
老翁自知无法逃脱,甘愿委身化为灰烬。
指挥儿妇赶紧逃走,誓死不离毫无违逆。
全家酣睡过了两夜,仿佛听闻大浪喧哗。
等到梦醒大火已熄,一室依然巍然矗立。
微小葡萄未被熏灼,何况梁栋与椽子?
苍天表彰善行如此,自作罪孽何足悲哀。
作诗记录往事劝勉后人,莫将此语当作戏言。
注释
鬰攸:火气郁结升腾之貌,代指火灾
蜚廉:古代传说中的风神
生齿:指人口、百姓
连甍接栋:形容房屋密集相连
㶼:同“燃”,燃烧
然哉:如此,这样
济:救济,帮助
萦:缠绕,牵绊
仓卒:匆忙,突然
燔柴:焚烧柴草
委身:舍弃自身
亟:急忙,赶快
违乖:违背,不顺从
信宿:连宿两夜
喧豗:喧闹轰鸣之声
崔嵬:高大耸立的样子
桷榱:方形的椽子,泛指屋椽
优俳:古代以乐舞谐戏为业的艺人,引申为戏言、玩笑
赏析
此诗以叙事说理见长,采用强烈对比手法,将“七万户烧成灰”与“一区宅独不㶼”并置,凸显善恶报应主题。语言质朴晓畅,兼具史笔之实与劝世之诚。“苍苍表善有如此,余自作孽何足哀”二句直抒胸臆,既赞天道昭彰,又警世人自省,情感真挚而不流于说教。全诗结构严谨,由灾异起兴,以劝诫收束,体现宋诗重理趣、尚教化的典型特征,虽涉神怪却不失儒家伦理底色,具有鲜明的时代风貌与道德感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。