提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代缪瑜途经富春江严子陵钓台时所作咏史怀古诗,借赞颂东汉隐士严光不慕荣利、坚守名节的高风亮节,抒发对高尚人格的追慕与对世俗患得患失之风的批判。
译文
桐庐江中秋水清澈见底,富春山间秋月皎洁明亮。
千尺钓竿依然完好无损,我也想手持钓竿追随先生。
先生哪里是故意傲视当世,只因鄙俗之人患得患失之风滔滔皆是。
在狂澜既倒之际力挽颓势,能以此回报故人的唯有此举罢了。
华贵的衮服换不来一件羊裘,往事已逝钓台空寂江水依旧自流。
于是让千古后世都看重名节,呜呼先生真是汉代的杰出人物。
注释
先生:指东汉隐士严光,字子陵,曾与光武帝刘秀同游学,后拒官归隐富春江
鄙夫:见识浅陋、患得患失的庸俗之人
狂澜既倒:比喻世风败坏或局势危殆,此处指东汉初年趋炎附势的社会风气
衮衣:古代帝王及上公穿的绣龙礼服,代指高官厚禄
羊裘:羊皮袄,代指隐士朴素的服饰与隐居生活
於乎:同“呜呼”,感叹词
赏析
此诗以景起兴,秋水明月烘托出高洁意境,继而由物及人,将严子陵的隐逸选择置于“鄙夫患失”的时代背景下审视,赋予其“挽狂澜”的道德救赎意义。诗人运用对比手法,“衮衣”与“羊裘”、“事往台空”与“千古重名节”形成强烈张力,凸显精神价值超越物质与时间的永恒性。全诗语言质朴而情感深沉,末句“真汉杰”掷地有声,不仅是对严光的礼赞,更是宋代士人对理想人格的自我期许与精神守望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。