诗词大全 名家 朝代 专题 名句

澹岩纪游 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪彦华游览澹岩所作组诗之一,描绘古寺清幽之境与老僧淡泊之态,借山林骨相否定富贵喧嚣,寄托诗人对清净禅意与高洁人格的向往。

译文

年迈的僧人手持钵盂伫立在山门旁, 古老的寺院萧索寂静,唯有一味清幽。 这山林的风骨本就不属于富贵荣华, 理应不曾有过训狐那般喧闹的鸣叫。

注释

持钵:手托食器,指僧人乞食或修行守戒之态 萧然:形容环境冷清寂静,毫无尘俗之气 一味清:纯粹单一的清净境界,兼指心境与环境 骨相:原指人的骨骼相貌,此处喻指山林天然质朴的气质 训狐:鸟名,即鸺鹠,古人视为恶声之鸟,常喻指喧嚣或不祥之声

赏析

本诗以白描手法勾勒古寺清景,首句“老僧持钵”定格静谧画面,次句“一味清”将视觉与心境融通,奠定全诗空灵基调。后两句由景入理,以“骨相山林”拟人化表达自然本性,借“训狐鸣”典故反衬世俗喧嚣之不可容。诗人通过否定富贵与恶声,肯定山林固有的清贫与高洁,既赞颂老僧安贫乐道的修行境界,也折射出自身厌弃尘俗、追求精神净土的文人情怀,语言质朴而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪彦华的其他作品