诗词大全 名家 朝代 专题 名句

澹岩纪游 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪彦华游览永州澹岩所作组诗之一,记述探幽洞中奇景及因岩门险隘而知止返归的经历,寓含知足戒贪之理。

译文

幽暗的岩洞别有一番天地,宛如洞天福地。 洞中天然形成的石臼、石棋与石田错落有致。 因为岩门狭窄险峻,便懂得了知命守分的戒律。 唯恐心生贪念执意深入,于是转身返回不再流连。

注释

洞中天:指道教传说中的仙境,此处形容岩洞内别有天地、景致奇特。 石臼石棋仍石田:指洞内钟乳石自然凝结成形,状似舂米之臼、博弈之棋及耕作之田。 岩扃:岩洞的门户或关口,扃本指门闩,引申为关隘。 命戒:顺应天命、安分守己的训诫,此处指面对险境应知止不殆。 言旋:即“旋”,意为返回、归去,“言”为语助词无实义。

赏析

本诗以纪游寓理,前两句写实,连用三个“石”字铺排洞中奇观,语言质朴而意象密集,生动勾勒出澹岩鬼斧神工的天然意趣。后两句由景入理,借岩扃之险触发哲思,将物理空间的逼仄转化为精神层面的自省。“知命戒”与“复言旋”呼应,体现了宋人游记诗中常见的理性节制与中庸智慧。全诗虽有个别文字残缺,但脉络清晰,在探幽赏胜之外,更传达出适可而止、不贪求无厌的人生态度,使山水纪游超越了单纯的感官愉悦,具备了修身养性的深层意蕴。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪彦华的其他作品