提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪彦华游览永州澹岩所作,借元结、柳宗元典故阐发山水因人而显的哲理,并自谦或寄望于黄氏能继前贤令此地增辉。
译文
朝阳岩自从元次山题咏之后才闻名于世,
钴鉧潭也因为柳子厚的记述而声名彰显。
山水胜景往往要得到名人的品题才开始被世人看重,
若没有元结和柳宗元,今日又怎能逢见黄公来此游赏。
注释
次山:唐代文学家元结的字,曾发现并命名永州朝阳岩。
子厚:唐代文学家柳宗元的字,其《永州八记》使钴鉧潭等景点闻名。
彰:显著,闻名。
不元不柳:指若无元结与柳宗元二位先贤。
逢黄:指遇见同游的黄姓友人或当地黄姓官员,具体所指待考。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而理趣盎然。前两句运用对仗,列举元结与柳宗元两大文学名家与永州山水互相成就的史实,为后文议论张本。第三句“山水得人名始重”提炼出人文景观形成的核心规律,堪称全诗警策。末句承上启下,既是对前贤的追慕,亦含对当下同游者的期许或自况,将历史纵深与现实游赏巧妙勾连。全诗虽短,却体现了宋诗尚理、重学问的典型特征,在纪游诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。