诗词大全 名家 朝代 专题 名句

澹岩纪游 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪彦华游览永州澹岩所作纪游组诗之三,借秦人避世典故与眼前山水遗迹,抒发对隐逸高贤的追慕及对自然恒久的感慨。

译文

当年避秦乱世而去的人已离开几千年了, 唯有那坚硬的岩石至今仍块然独存。 指着残缺碑刻上记载捕鱼耕播的事迹, 怎比得上这长流不息的溪水也称得贤名。

注释

辟秦人:指躲避秦朝暴政而隐居的人,典出陶渊明《桃花源记》。 介石:坚硬如铁的岩石,喻指坚定不移的节操或遗存古迹。 块然:孤独挺立、浑然一体的样子。 指□载鱼行播□:原诗有缺字,据文意推测指石碑上记载古人渔猎耕种的隐逸生活事迹。 争如:怎比得上,哪里比得过。

赏析

本诗以怀古起兴,将“辟秦人”的历史渺远与“介石”的物理恒久对照,凸显人事代谢而山川永在的苍茫感。后两句由实入虚,借残碑所载渔耕旧事与眼前流水相比,赋予无情之水以“贤”德,既暗合儒家比德传统,又翻出新意:相较于湮灭难考的人事遗迹,自然本身即是永恒的高贤。全诗语言质朴而意蕴深沉,于纪游中寄寓哲思,体现了宋诗理趣与山水审美交融的特色,展现了诗人对隐逸精神的独特体认。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪彦华的其他作品