提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释亮寄赠华藏寺旧友之作。诗人独居碧云深处，漫步松门却不见故人踪影，唯闻鸟鸣关关，以景衬情，抒发对故旧的深切思念与孤寂之感。
译文
在碧云缭绕的深山之中遥望湖光山色，
时常独自漫步于松林掩映的寺门往来徘徊。
放眼望去昔日的老友都已不在身边，
只听见幽谷中的鸟儿发出关关的和鸣声。
注释
碧云：指青翠云雾缭绕的深山幽境
华藏：即华藏寺，诗人故旧所居之地
松门：长满松树的山门或寺院入口
往还：来回行走，此处指独自徘徊
故人：老朋友，指华藏寺的旧日同参
关关：象声词，形容鸟类雌雄和鸣之声
赏析
此诗以清寂之景写怀人之思，艺术上善用反衬手法。前两句勾勒碧云湖山、松门独步的幽邃画面，奠定孤清基调；后两句由视觉转入听觉，“眼底故人都不见”直抒怅惘，而“但闻幽鸟语关关”以鸟鸣之和谐热闹反衬人事之零落孤寂，倍增凄凉。全诗语言质朴自然，意境空灵深远，将禅者超然物外与尘世情谊交织的复杂心绪含蓄道出，体现了宋僧诗清淡中见深情的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。