提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释亮所作上堂偈颂,借暮春百花盛极而衰之景,阐发禅宗祖师西来意旨,以自然物象点化学人直下观照、体悟无常与真如。
译文
今天正是三月十五,
百花盛开绚烂夺目。
祖师的真意十分分明,
何妨睁眼仔细观看。
看啊看啊,
忽然间花谢枝头空寂,
又被风吹入另一番曲调之中。
注释
三月半:农历三月十五日,正值暮春时节。
烂熳:同“烂漫”,形容花朵色彩鲜丽、盛开繁茂的样子。
祖意:指禅宗初祖达摩西来之意,即不立文字、直指人心的禅法真谛。
著眼看:意为用心观照、直观体认,非仅肉眼观看。
别调:本指不同的乐曲音调,此处喻指世事变迁、境界转换或禅机流转。
赏析
此偈以暮春花事为喻,语言浅白而禅意深邃。前四句以百花烂漫映衬祖意分明,引导学人于当下生机中直观本体;后三句笔锋陡转,以“花谢树头空”揭示诸行无常,又以“风吹别调”暗示万法流转不息。全诗动静相生,盛衰对照,既破除对繁华表象的执着,又避免堕入断灭空见。“看看”二字如当头棒喝,将抽象禅理化为可感之境,体现了宋诗说理与禅宗机锋交融的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。