提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释亮所作颂古组诗之一,借灵云志勤禅师见桃花悟道之公案,讽喻未悟者盲目模仿、附庸风雅的虚妄心态。
译文
多年奔波于江湖四海却不知惭愧,
一见桃花便自以为悟道而频频点头。
可笑那些旁观者还眼红羡慕,
也跟着凑热闹假装洒脱风流。
注释
湖海:指四方游历参访的行脚生涯
不知羞:暗指久参未悟却不自省
桃花:典出灵云志勤见桃花悟道公案
自点头:自以为契悟佛理而认可
傍观:指未真悟而在旁观望之人
眼热:心生羡慕嫉妒
趁队:随众附和,盲目跟风
逞风流:故作潇洒以炫耀悟境
赏析
本诗以禅宗公案为切入点,语言辛辣直白,极具讽刺力度。前两句写真悟者历经磨砺后触景明心,后两句笔锋陡转,刻画旁观者未见本性却东施效颦的丑态。“堪笑”二字凝聚批判锋芒,揭示禅门中未证言证、附庸风雅之弊病。全诗对比鲜明,既肯定真修实悟的可贵,又警醒学人勿堕虚伪窠臼,体现了宋代禅诗寓理于讽、直指人心的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。