提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句为宋代陈善所作残句，借朱熹晚年遭贬武夷山、生活清苦之典故，抒发对理学宗师坎坷命运的深切同情与不平之气。
译文
听说您一生忠心辅佐汉家朝廷，
如今却只能在武夷山下喝着残汤剩羹。
注释
辅汉卿：指辅佐汉朝的忠臣，此处以汉代宋，喻指朱熹忠于赵宋王朝。
武夷山：位于福建，朱熹晚年讲学及被贬谪后居住之地。
啜：喝，饮。
残羹：吃剩的汤食，形容生活极度贫困潦倒。
赏析
此联虽仅两句，却以强烈对比震撼人心。首句“辅汉卿”高度概括传主一生忠贞报国的政治品格，次句“啜残羹”则直写其晚年贬居武夷、衣食不周的凄惨境遇。忠臣之功与困顿之状形成巨大反差，不言悲而悲意自现。诗人以简练笔触勾勒出理学宗师的悲剧命运，既是对朱熹个人的深切哀悯，亦暗含对当时政治迫害贤良的沉痛控诉，语言质朴而情感深沉，具有极强的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。