提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵方借山间石泉咏物言志,以泉石相依喻坚贞品格,赞其不求补天入海之功名,唯愿慰藉行旅的务实精神。
译文
泉水在石上流淌,石头承托着清泉,
泉水寒冷清冽,岩石坚固忠贞。
何必去谈论什么补天济世或奔流入海的宏大功业,
姑且用这清冽甘泉来抚慰过往奔波的行路之人吧。
注释
寒冽:形容泉水寒冷而清澈。
坚贞:坚固而有节操,此处拟人化赞美岩石品质。
补天:典出女娲炼石补天,喻指匡扶社稷、建功立业的宏伟抱负。
到海:指百川归海,喻指追求远大前程或显赫功名。
何须论:哪里值得去议论,表示不必刻意追求。
慰:抚慰,安慰。
赏析
此诗托物言志,构思精巧。首句以回文句式写泉石相依之态,次句赋予自然物以人格化的坚贞与高洁。后两句笔锋一转,摒弃了传统文人借水石寄托补天济世或奔流入海的宏大叙事,转而肯定其慰藉行人的现实价值。这种反拨不仅体现了宋诗尚理的特色,更流露出诗人淡泊名利、关注民生疾苦的务实情怀。全诗语言质朴洗练,意境清雅,于平凡景物中寄寓了深切的人文关怀与独特的人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。