提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵方所作七言绝句,借溪鱼自得其乐与化龙腾飞之象,托物言志,寄寓士人安于当下又胸怀远大抱负的双重人生境界。
译文
溪水渺远清澈,水面泛起洁净的涟漪,
鱼儿时而跃出水面时而潜入水底,其中的快乐只有自己知晓。
倘若追逐着桃花汛期的波浪顺流而去,
便会有风雷相助,将其送入天上的天池之中。
注释
渺渺:形容水流悠远、浩渺的样子。
浄涟漪:洁净清澈的水波。
乐自知:化用《庄子》濠梁之辩典故,指鱼之乐唯其自身体悟。
桃花浪:即桃花汛,指农历二三月桃花盛开时春水暴涨的汛期。
天池:神话中天上的池水,此处喻指朝廷或极高的仕途境界。
赏析
此诗托物言志,前两句写溪鱼在清流中跃潜自如,暗合庄子“鱼乐”哲思,表现安贫乐道、自适其性的隐逸情怀;后两句笔锋陡转,以“桃花浪”“风雷”“天池”等宏大意象,喻指乘时而动、风云际会的入世壮志。全诗由静入动,从小溪到大海再到天池,空间层层拓展,将淡泊自守与兼济天下两种看似矛盾的人生追求圆融统一,展现了宋代士大夫进退有据的精神风貌,意境开阔而理趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。