提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄由酬答泽卿携楼钥诗来访之作,兼呈陆游。诗中借评兰亭帖真伪传承,推崇陆游鉴赏之权威,表达谦逊求教之意与文人雅趣。
译文
王羲之《兰亭序》真迹已随葬昭陵,世间再无可临摹之本。
后世流传的拓本,仅能触及晋人书法的残余风貌罢了。
若要辨识法帖真伪,何不向龟堂先生(陆游)请教?
我岂敢妄称自己也能跻身懂书鉴帖之列。
注释
昭陵:唐太宗李世民陵墓,传《兰亭序》真迹殉葬于此。
摹:临摹、复制,此处指获取真迹或精良摹本。
晋之余:晋代书法风韵的残余,谓后世刻本已失原貌。
识真:辨别书法作品的真伪优劣。
盍:何不,为什么不。
龟堂:陆游晚年自号,代指陆游本人。
牵联:牵连、关联,此处谦指自己附骥于名家之后。
得书:懂得书法鉴赏,或获得书法真传。
赏析
全诗以书论入诗,语言简淡而意蕴深厚。首二句慨叹兰亭真迹湮没、晋韵难继,奠定崇古基调;后二句笔锋一转,将鉴书权威归于陆游,既显对放翁学识的由衷推重,又以“敢谓”自谦,暗合次韵酬唱之礼数。诗中“识真盍向龟堂问”一句,化用典故而不露痕迹,将学术探讨与人际交谊融为一体,体现了宋代文人以艺会友、尊贤重道的雅士风范,情感真挚含蓄,颇具理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。