提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代熊以宁悼念叔祖吕硕人之作,写其客死异乡七十年后归葬之事,抒发家族晚辈对先人深切的追思与哀痛之情。
译文
灵柩暂厝于胡地风尘之中,
凄凄凉凉已度过了七十春秋。
仰望浮云长久地心怀思念,
面对饭食每每悲伤伤神。
如乌鸦反哺般追思之情深切,
在鳌峰占卜吉地安葬先人。
西风中悲吟着楚地挽歌,
谁听了不泪水沾湿衣巾。
注释
旅殡:客死他乡而暂厝待葬
胡尘:指北方异族统治地区的风尘,代指异域
望云:典出狄仁杰望白云思亲,喻指对长辈的思念
乌哺:即乌鸦反哺,比喻子女或晚辈对长辈的孝养与追念
鳌峰:山名,此处指选定的墓地所在
卜:占卜选择葬地
楚些:指《楚辞·招魂》中的挽歌,“些”为楚地语气助词
赏析
全诗情感沉郁真挚,以“旅殡胡尘”起笔,点明先人客死异域的悲惨境遇,“七十春”极言时间之久,倍增凄凉。颔联化用狄仁杰望云思亲典故,将抽象思念具象化为日常“对食伤神”的细节,感人至深。颈联以“乌哺”自比,表达晚辈未能尽孝的愧疚与归葬时的虔诚。尾联借西风楚歌渲染悲怆氛围,以反问收束,将个人哀痛升华为普世共情。诗中典故运用自然贴切,叙事与抒情交融,体现了宋人挽诗重情理、尚质朴的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。