提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代熊以宁所作寿词,赞颂某位出身忠烈世家、曾守边御敌的官员。全词融祝寿与颂功于一体,期许其重返朝堂建功立业,格调豪迈昂扬。
译文
天地之间自有英雄之气,凝聚秀美于人间。
彩虹流光刚近华诞吉日,高山已预先降生贤才。
千载难逢明君良臣际遇,三代功勋忠烈传家,谁能比得上这般门风?
高远议论扭转世俗风气,刚正志气力挽时代狂澜。
记得当年在胡尘弥漫的边塞之外,您手持红色旌旗镇守一方。
中枢要职与显赫功业,指日可待重登旧位。
拭目等待诏书飞下,趁着梅花报春的喜讯,速去位列朝班。
您的骨相原本就不衰老,何必还要吟诵南山祝寿之辞?
注释
锺秀:聚集天地灵秀之气
流虹:古人视为圣人或贤者诞生的祥瑞征兆
华旦:指寿辰吉日
维岳:语出《诗经》,喻指诞生贤臣的高山
明良:指明君与良臣
勋庸:功勋与业绩
朱幡:红色旌旗,代指地方军政长官仪仗
洪枢:朝廷中枢机要部门
紫府:本指仙人居所,此处喻指朝廷高位
青毡:典出王献之,喻指恢复祖上旧职或重获荣宠
泥封:古代诏书用紫泥封口,代指皇帝诏令
簉朝班:列入朝臣行列
骨相:骨骼形貌,古人认为可预示命运与寿命
颂南山:化用“寿比南山”典故,意为无需俗套祝寿
赏析
此词突破传统寿词柔媚窠臼,以雄浑笔触将祝寿与家国情怀熔铸一体。上片以“英气”“忠烈”彰显传主家世与品格,“抗志遏狂澜”凸显其担当精神;下片追忆边塞功绩,展望重返中枢前景,气象开阔。结句“骨相元不老,何必颂南山”翻出新意,以否定俗套祝辞反衬传主生命力之旺盛,既避陈言又显豪情。全词用典精切,语言刚健,情感真挚热烈,体现了南宋士人崇尚事功、关切时政的精神风貌,在寿词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。