提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代熊以宁所作寿词,借初秋时节景物起兴,赞颂一位德高望重、文采斐然的官员。全词融写景、叙事、祝颂于一体,表达对寿星品格与功业的敬仰及长寿祝愿。
译文
荷花渐渐收起绿色的伞盖,桂花绽放出金色的花蕊,天气微凉清爽。
您如香案前的仙官一般,降临人间游历嬉戏。
道貌孤高清雅,心境恬淡宁静,真有寿星的风采神韵。
您的文章可比刘禹锡,谈论如水心先生般精妙,美好家声世代相继。
在芙蓉幕府任职,身处龙藩胜地。
举荐文书纷纷飞来,皇帝心中早已记下您的名字。
即将入朝位列班行,登上鸾坡螭陛等显要职位。
在赞画堂中,恰逢您的生辰佳节,且举杯痛饮一醉。
试问那象征长寿的大椿树,经历了多少春秋?已有八千余岁。
注释
绿盖:指荷叶。
金英:指桂花。
嫩凉:初秋微凉的天气。
香案仙官:喻指寿星如天上仙官下凡。
灵扃:指内心、心灵。
梦得:唐代诗人刘禹锡的字,此处借指寿星文才出众。
水心:南宋学者叶适的号,以议论精辟著称。
芙蓉上幕:指在幕府中担任要职。
龙藩:指宗室或贵戚封地,亦泛指尊贵之地。
剡荐:指举荐人才的文书。
宸衷:帝王的心意。
鸾坡螭陛:代指朝廷高官显位。
垂弧节:指男子生日。
桩椿:即大椿,传说中长寿之木,用以祝寿。
赏析
此词艺术特色鲜明,以景起兴,荷收桂吐点明初秋时令,营造清雅氛围。词人善用典故,以“梦得文章”“水心谈论”精准概括寿星文才与学识,又以“香案仙官”“寿星标致”塑造其超凡脱俗的形象。下片由仕途腾达转入生辰祝颂,“剡荐交飞”“宸衷简记”彰显其受朝廷器重,结句以“桩椿八千馀岁”作比,将祝寿之意推向高潮。全词语言典雅工丽,情感真挚而不谄媚,既赞人品功业,又寓长寿祝福,体现了宋代寿词庄重含蓄的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。