提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人何坦向友人郭伯瞻乞酒之作。诗中巧用典故,以诙谐狂放之笔表达对美酒的渴望与及时行乐的人生态度,尽显文人雅趣与旷达襟怀。
译文
洗净酒杯试着邀请酒官凑钱聚饮,躺卧酒器旁忽闻美酒已从厨下备好。
若良辰美景不能与清酒共度,今夜倘若错过明日恐怕便再无此兴。
还未论及分得一缸如雪乳般的美酒,已拼却千日沉醉于这云腴佳酿之中。
我这宜黄县尉如今狂放至极,且听我酣畅高歌直入五湖烟水之间。
注释
从事:古代州郡长官的僚属,此处代指掌管酒事的官员或酒本身
醵:凑钱饮酒
罍:古代盛酒器具
步兵厨:典出阮籍任步兵校尉只为营中有美酒,后泛指美酒或善酿者
傥:同“倘”,或许、万一
雪乳:形容酒色洁白醇厚如乳
云腴:茶的别称,此处借指美酒
宜黄漫尉:作者自谓,时任宜黄县尉,“漫”有散漫、不拘礼法之意
五湖:泛指江湖隐逸之地
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用典故而不显堆砌。“步兵厨”暗合乞酒题旨,既赞友人所酿之美,又自比阮籍之嗜酒风流。颔联“良辰不与清樽共,今夜傥羞明日无”以反问句式强化及时行乐之紧迫感,情感真挚动人。颈联“雪乳”“云腴”以茶喻酒,意象清雅脱俗。尾联自称“狂甚”,以酣歌入五湖作结,将乞酒小事升华为超脱尘俗的精神追求,展现了宋人特有的理趣与旷达胸襟,语言诙谐而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。