提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人何坦咏物之作,以蜂儿榧为题,借蜜酥喻其甘美,由味觉触发江湖旧梦,融感官体验与人生感慨于一体。
译文
它的味道甘甜,胜过宣州出产的蜂雏蜜;
它的风韵绝佳,超过雍城制作的骆乳酥。
只需品尝一点,便觉春意流转于齿颊之间;
这滋味勾起回忆,让十年漂泊江湖的梦境萦绕心头。
注释
蜂儿榧:一种形似蜂儿的香榧果实,为宋代名贵零食。
宣郡:即宣州,今安徽宣城一带,以产蜜闻名。
蜂雏蜜:指幼蜂所酿或特制之蜜,极言其甜嫩珍贵。
雍城:古地名,此处代指乳制品产地。
骆乳酥:用骆驼奶制成的酥酪,喻指醇厚风味。
流齿颊:形容美味在口中弥漫回荡的感觉。
遶:同“绕”,缠绕、萦绕之意。
赏析
此诗前两句以宣郡蜜、雍城酥作比,从味与韵双重维度极写蜂儿榧之珍美,对仗工稳而意象鲜明。后两句由实入虚,“一点生春”将味觉升华为生命感受,末句“十年飞梦遶江湖”则由舌尖滋味牵出漫长羁旅记忆,时空骤然开阔。全诗以小见大,借食物勾连个人身世之感,使寻常咏物脱离单纯状物窠臼,在甘美回味中寄寓深沉的人生况味,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。