提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋光宗赵惇所作残句,描绘夏日傍晚园林景致。虽仅存两句,却以细腻笔触勾勒出晚霞映照绿荫的绮丽画面,体现了宋代宫廷诗歌清雅精致的审美趣味。
译文
细细折叠的轻薄丝绢,颜色显得格外浓艳,
天边的晚霞余晖,依然 lingering 在葱郁的绿树阴中。
注释
轻绡:轻薄的丝织品,此处喻指被晚霞染红的云彩或光影
色倍浓:色彩因光线折射或叠加而显得加倍浓郁
绿阴:茂密树木形成的绿色荫蔽
犹在:仍然留存,暗示暮色渐深而霞光未散
赏析
此联以“轻绡”喻霞光,将无形光影化为可触丝织,构思精巧。“细叠”二字既写云层层次,又暗合丝绸质感,使视觉与触觉通感交融。“色倍浓”与“绿阴中”形成红绿对比,在浓烈中见清幽,展现暮色将尽未尽时的微妙瞬间。全句无一字言愁,却通过光影的留恋传递出对自然之美的深切眷恋,语言凝练而意境悠远,堪称宋人写景佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。