提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋光宗为徐崇嗣没骨牡丹图所作题画诗,借暮春牡丹不争早开、陪伴芍药至初夏的品性,赞其从容淡泊之姿,寄托对晚节与恒久之美的欣赏。
译文
谷雨节气已过十六天,
还能看见牡丹绽放着浅红花朵争艳。
它从不争先恐后赶在早春开放,
却能陪伴芍药一直开到暖风吹拂的初夏时节。
注释
谷雨:二十四节气之一,春季最后一个节气,牡丹花期多在此前后
鬭:同“斗”,此处指花朵竞相绽放、争妍斗艳
浅红:淡红色,形容牡丹花色柔和雅致
薰风:初夏温暖和煦的南风,代指夏季
赏析
此诗以花喻德,艺术上避写形貌而重传神韵。前两句点明时令已晚而花色犹存,突出牡丹持久之美;后两句以“不争先”与“能陪”形成对比,赋予牡丹谦退从容的人格特质。诗人借题画抒发对不争一时之先、能守晚节之美的推崇,既契合没骨画法含蓄温润的风格,又暗含帝王对臣子持重有恒品格的期许,语浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。