提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代叶子强《读书堂五首》末篇,抒写诗人由早年壮志凌云转而困顿失意,终以读书自适、归隐田园的心路历程,展现士人退守书斋的精神寄托。
译文
年少时立志建功立业,豪情意气充盈天下。
驱车踏遍漫漫长路,岂料前路竟能从容安闲。
困阻于九折险坂之上,山势嵚崎不容车行。
彼处功名非我所能强求,此处志业又岂可刻意营谋。
尚存一颗读书之心,犹如大寒时节渴求衣裘。
这种癖好不为献媚权贵,只需一拂尘俗便消解百种忧愁。
珍视这份清净退隐的生活,愿相随赋诗归于休歇。
农耕园圃乃素来所向往,终将寄身于同一丘壑之间。
注释
壮厉:雄壮刚烈之志气
弥:充满,遍布
渠料:岂料,哪里想到
夷犹:从容自得貌
九折坂:极言山路曲折险峻
嵚崎:山高险峻不平貌
辀:车辕,代指车辆
匪所彊:非勉强所能达成
售:实现,成就
贱嗜:谦称自己卑微的爱好
贵献:向权贵进献以求荣宠
拂:拂拭,引申为涤除
清浄退:清净无为的退隐生活
赋归休:吟咏归隐休憩之志
农圃:农耕与园圃之事
雅:素来,一向
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,前四句追忆少年壮志与仕途困顿,后八句转向读书归隐之志,情感跌宕而归于冲淡。“犹有读书心,大寒索衣裘”以切身之需喻精神渴求,形象真切,堪称名句。语言质朴而不失典雅,将宦海浮沉的感慨化为对书斋生活的深情礼赞,体现了宋人重理趣、尚内省的诗学特质,展现了士大夫在进退之间以文化修养安顿身心的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。