提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代叶子强《读书堂五首》其一,抒写诗人虽仕途无成、岁月蹉跎,仍对诗书怀有深切眷恋,表达归隐田园、坚守初心的志趣与人生反思。
译文
研读诗书未能建立功勋,不知不觉岁月已近迟暮。
堕入这尘世纷扰的罗网,我的前行之路已然遥远。
为何偏偏对于读书之事,心中爱意依然缠绵不舍?
就像那迷失路径的行人,频频回望只念旧日山坂。
门楣旁高悬赤色旗帜,昭示着立身治学的根本。
又如同老农执着的心意,始终不肯放下除草农具。
在茅屋檐下晾晒头发,九畹兰花依旧繁茂荣盛。
当初的志向若未曾改变,又何须惊惧天色向晚?
既然所遇并非心安之处,何不返回我自家的庐舍?
注释
策勋:记功,指建功立业
尘𡏖网:比喻世俗官场的束缚与纷扰
胡宁:为何,怎么
缱绻:情意深厚,难以割舍
迷蹊人:迷失道路的人
旧阪:旧日的山坡,喻指初心或故园
扁旁:通“匾”,指门额或标识
赤帜:红色旗帜,象征鲜明的宗旨或信念
穮蔉:耘田除草,代指勤勉不懈的劳作
晞发:晒干头发,常喻隐居生活
九畹:形容兰草种植之广,喻高洁品格
初服:未入仕时的服装,喻指本心或初衷
晼晚:日暮,喻年老或时光流逝
盍云返:何不回去,表归隐之决意
赏析
此诗以质朴语言抒发深沉感慨,善用比兴手法增强感染力。“迷蹊人慕顾旧阪”“农人不置穮蔉”等意象,生动传达对诗书的执着与对初心的坚守。全诗情感由怅惘转为坚定,末句“吾庐盍云返”如顿悟般收束,彰显归隐决心。诗中“扁旁真赤帜”“荣荣兰九畹”等句,既具象征意味,又富画面感,将抽象志趣化为可触形象,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,展现了士人在仕隐矛盾中的精神抉择。
以上简介/译文/赏析仅供参考。