提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代叶子强《读书堂五首》其二,借松竹寒菊等清冷意象,抒发诗人安贫乐道、坚守节操的志趣,展现冬日读书堂中孤高自守的精神境界。
译文
秀美挺拔的竹子有百竿之多,
高耸独立的松树有一丈之高。
难道没有桃李那样繁盛的花朵吗?
但春天的繁华怎能与冬日的坚贞相比。
北窗之下种着耐寒的菊花,
它不与百花争艳比美。
其气质如同枯瘦的老翁,
宁可忍受困苦至死也不改从容之态。
霜风中系着南飞的大雁,
露草丛里栖息着鸣叫的蟋蟀。
唯有读书最合我的心意,
明亮的星辰映照着稀疏的茅篷。
注释
娟娟:形容竹子秀美挺拔的样子
落落:形容松树高耸独立、超凡脱俗
春事:指春天繁花盛开的景象
孰与:哪里比得上,表示比较
鬭:同“斗”,争斗、比拼
秾:花木繁盛艳丽
秃翁:头发脱落的老翁,喻指朴素无华、历经风霜
容容:从容安详的样子
系雁:被绳索系住或停歇待发的雁,喻羁旅或坚守
织蛩:即蟋蟀,因其鸣声如织布而得名
可人:称心如意,令人满意
耿:明亮照耀
疏篷:稀疏简陋的茅草屋顶
赏析
本诗以比兴手法托物言志,艺术特色鲜明。诗人选取松、竹、寒菊等岁寒意象,与桃李春华形成强烈对比,凸显冬日读书堂的清寂与高洁。“气味如秃翁,忍死无容容”一句尤为精警,以老翁喻菊,将植物人格化,生动传达出宁守清贫不改其节的刚毅精神。尾联由景入情,以“明星耿疏篷”收束,画面清朗开阔,既写实景又象征心性光明。全诗语言质朴而意蕴深沉,情感真挚,展现了宋人理学影响下重内省、尚节操的审美趣味与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。