提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代谢尧仁重阳登高之作,记述携酒扶杖登屏山所见秋景与感怀,抒发老而弥狂、旷达自适的情怀。
译文
依照约定携带酒壶在重阳节出游,手扶竹杖寻访胜景以开阔眼界。
晴空万里映衬得群峰苍翠欲滴,原野空旷寒气顿生令落叶含愁。
饮下浊酒更添几分狂士的豪态,菊花羞于插在衰老之人的头上。
凭高远眺任凭风吹落帽子也不在意,久坐赏玩直至看尽屏山无边秋色。
注释
九日:指农历九月九日重阳节
扶筇:手持竹制拐杖
豁双眸:使视野开阔,极目远眺
落木:凋零的树木或落叶
饶:增添,富有
黄花:指菊花
风吹帽:用孟嘉落帽典故,喻名士风流不拘礼法
坐破:形容久坐沉浸,览尽景色
赏析
全诗情景交融,格调疏朗。颔联以“翠”与“愁”对照,写出秋日明丽与萧瑟并存的独特意境。颈联化用孟嘉落帽典故,以“狂士态”对“老人头”,既显豪迈又含自嘲,情感张力十足。尾联“坐破屏山一色秋”炼字精妙,“破”字将静态秋色化为可穿透的实体,尽显诗人沉醉山水、超然物外的旷达胸襟,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。