提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人谢尧仁咏酴醿花之作,以奇崛比喻描绘其藤蔓形态与繁花盛景,兼写月下赏花、露中收香之雅趣,极言花香持久浓郁,展现宋人爱花惜物之情致。
译文
向下腾跃如赤蛟的身躯,向上抽伸似碧龙的枝头。
千万枝条盘结成一顶华盖,一顶华盖上点缀着万千花球。
赏花要趁着月色朦胧时观看,采香须和着晨露一同收取。
哪怕只有一点花瓣落在衣袖上,过了一个月香气仍未消散。
倘若取一点放入酿酒瓮中,历经一年酒味依然芬芳留存。
注释
酴醿:蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,色白或淡黄,香气浓郁,可入酒。
赤蛟:红色蛟龙,喻指酴醿红褐色的老藤。
碧龙头:喻指酴醿嫩绿的新梢。
蟠:盘曲缠绕。
盖:车盖或伞盖,形容枝叶繁茂如篷。
毬:同“球”,形容酴醿花朵团簇圆润之状。
袂:衣袖。
经月:经过一个月。
酿瓮:酿酒用的陶器容器。
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以赤蛟、碧龙喻藤蔓新梢,想象奇诡,赋予植物灵动气势;颔联“千枝”对“万毬”,数字夸张而工整,写出花事之盛。颈联转入赏玩之法,强调月夜观色、带露收香,体现宋人精致审美与生活雅趣。尾联从衣袂留香到入瓮经岁,以时间跨度侧面烘托花香之浓烈持久,虚实相生。全诗由形及神,由视觉转嗅觉,层层递进,既状物精工,又寄寓了诗人对自然芳华的深切眷恋与珍重之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。