提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人谢尧仁所作咏物诗,以丰富比喻与典故描绘芍药花形、花色及神韵,兼及赏花护花之法,展现宋人赏玩花卉的细腻审美与文化意趣。
译文
花蕾硕大如同拳头,盛开的花面有的直径达一尺。
紫色的花朵仿佛栖息着紫鸾鸟,黄色的花朵宛如沐浴在黄鹄的光辉中。
有的像扶桑树枝,托举着一轮红日。
有的像玻璃盆盛水,稍久便因沉重而难以擎举。
又有的像何晏那样,喜爱夸耀素白如粉的容颜。
又有的像蜀地之人,喜好染出天水碧的颜色。
有的像包裹着绿锦缎,尚未绽放出丹砂般的红色。
有的像浸浴过的青囊,还未散发出沉麝的香气。
应当趁着带露时剪下,不要让它在日光下暴晒。
如此方能保全广陵芍药的精气神,免得被人讥笑此花柔弱无骨。
注释
蓓:花蕾,含苞未放的花朵。
径尺:直径达到一尺,形容花朵极大。
紫鸾:传说中紫色的神鸟,喻紫色芍药之华贵。
黄鹄:黄色天鹅,喻黄色芍药之明丽。
扶桑:神话中的树木,传说日出其下,此处喻红花如日。
平叔:三国魏何晏字平叔,以面白如粉著称,喻白色芍药。
天水碧:一种浅青绿色,相传为南唐后主李煜宫中所创染色名。
丹砂:朱砂,红色矿物,喻芍药红艳之色。
青囊:青色布袋,古代常贮香料或药材,喻含苞待放之态。
沉麝:沉香与麝香,泛指名贵香料。
广陵:今扬州,自古以产芍药闻名天下。
花无骨:指芍药茎秆柔软易垂,古人常以此戏称其缺乏风骨。
赏析
此诗艺术特色鲜明,连用十余个精妙比喻与典故,从形态、色泽、质感、香气多维度刻画芍药,将自然之物与人文意象深度融合。诗中“紫者栖紫鸾”“又有似平叔”等句,既写花色之绚烂雅致,又赋予花朵人格化气质,体现宋人以学问入诗的审美倾向。末联“应须和露剪,免笑花无骨”由描摹转入护花之道,既点出芍药娇柔特性,又暗含对美好事物需悉心呵护的怜惜之情,使全诗在富丽铺陈之外增添一份温婉深致的情韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。