提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李訦借咏松以言志，赞其凌寒独立之高洁，又借秦始皇封松典故翻出新意，表达对名节受世俗荣禄牵累的微妙感慨。
译文
松树半倚着山岩峰峦，高耸入云，
独自挺立，姿态秀美，经得起严冬岁寒。
唯有一事颇使这清高节操受到牵累，
便是秦朝时曾被封为五大夫之官。
注释
岩岫：山岩与峰峦，泛指山崖。
亭亭：高耸挺立、姿态美好的样子。
耐岁寒：经受得住严冬的寒冷，喻指坚贞不屈的品格。
清节：清白高洁的节操。
累：牵累、玷污，此处指因受封官爵而使纯粹的自然高洁受损。
大夫官：指秦始皇登泰山遇雨避于松下，遂封该松为“五大夫”的典故。
赏析
此诗艺术特色在于欲扬先抑后的翻新立意。前两句正面描绘松树依山凌云、傲霜斗雪的君子形象，奠定高洁基调。后两句笔锋陡转，借用秦始皇封松为大夫的典故，反言受封乃“清节之累”。诗人不慕荣禄，认为即便是帝王恩宠，对追求绝对精神自由的隐逸之士而言亦是羁绊。这种对传统颂松题材的逆向思考，既彰显了宋诗理趣，又深刻寄托了作者孤高自守、不染尘俗的独特情怀，使全诗意境更为深邃隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。