提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释惟谨羁旅抒怀之作,写寒夜孤灯难眠,借东风残雪与梅花倾诉半生漂泊之恨,尽显禅门文士的孤寂深情。
译文
对着青灯辗转反侧,终究难以入梦,
东风裹挟着残雪,传来阵阵凄寒之声。
半生漂泊客居他乡,心中积下无穷愁恨,
唯有向梅花倾诉,一直说到天色大明。
注释
青灯:油灯,其光青荧,常喻指僧人清修或孤寂长夜
梦不成:无法入睡,形容心事重重、辗转难眠
混雪:夹杂着雪,指风雪中雨雪交杂之态
寒声:风雪交加发出的凄冷声响
客里:客居他乡之中,指漂泊在外的生活
说到明:倾诉直至天亮,极言愁绪之深长与孤独之彻骨
赏析
此诗以寒夜不寐起笔,青灯、风雪、寒声交织出凄清意境,烘托出诗人内心的孤寂。后两句直抒胸臆,“半生客里无穷恨”道尽漂泊之苦,而“告诉梅花说到明”尤为动人,将梅花视为唯一知己,以拟人手法把无形愁绪化为彻夜长谈,既显禅者超尘之姿,又含文人深沉之情。全诗语言质朴而意蕴悠长,情景交融,在宋僧诗中别具一格,展现了宗教修行与世俗情感的微妙张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。