诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟泊括苍溪口

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释惟谨行旅至括苍溪口夜泊所作。诗中描绘山寺钟鸣、溪船日落之景,借雁到月圆抒发羁旅乡愁,语言清丽自然,禅意与诗情交融,展现宋僧诗歌淡远风格。

译文

茅草客店坐落在山脚之下, 我将小船停靠在茅店旁边。 不知何处寺庙传来悠悠钟声, 夕阳余晖洒满了溪上的船只。 斜倚枕上听见初到的雁鸣, 远离家乡又逢明月圆满之时。 回想从前曾经路过此地, 也是夜晚停泊在石门之前。

注释

檥舟:停船靠岸,檥通“舣”,指使船靠岸 欹枕:斜靠着枕头,形容旅途休憩或难以入眠之态 向来:从前,以往 石门:地名或具体地标,指诗人旧日泊舟之处

赏析

此诗以白描手法勾勒溪口夜泊图景,意境清幽淡远。“钟鸣何处寺”以声衬静,暗合禅家空灵之境;“离家月又圆”以乐景写哀,月圆反衬人未归之怅惘,情感含蓄深沉。全诗语言质朴自然,无雕琢痕迹,将羁旅愁思融入山水暮色之中。尾联追忆旧游,今昔对照间流露出漂泊无定的身世之感,体现了宋代诗僧作品情理兼备、清雅脱俗的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释惟谨的其他作品