提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶羁旅南塘时所作,描绘初秋深夜旅舍外静谧清幽之景,以细腻笔触勾勒莲塘夜色,寄托诗人孤寂淡泊的羁旅情怀。
译文
南塘边的旅舍在初秋时节显得格外清凉明净,
夜深时分水面绿苹静止不动,连一丝风也没有。
莲花承接着夜露,沉甸甸地垂下仿佛沉睡一般,
斜月升起移动光影,惊动了栖息的鸳鸯发出鸣声。
注释
南塘:地名,泛指江南水塘或具体旅舍所在池塘。
秋浅:指初秋时节。
绿苹:水中浮萍,此处代指水面植物。
受露重:承受露水而显得沉重低垂。
斜月起动:斜月升起,光影移动。
赏析
全诗以静衬动,意境清幽空灵。前两句写旅舍秋夜之静,风止苹定,营造出万籁俱寂的氛围;后两句转写细微动态,莲花带露如睡,拟人手法赋予花以慵懒神态,斜月移影惊起鸳鸯声,以声破寂,反衬夜之深沉。诗人借景抒情,将羁旅孤清融入自然物象,语言清丽婉约,画面感极强,展现了中唐诗歌细腻入微的审美特质,尤以“莲花受露重如睡”一句最为传神,堪称写景名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。