提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人鲍溶借采葛织布题材,描绘蛮女辛劳织造贡品却遭冷落的悲剧,以物喻人,讽喻宫廷奢靡与底层劳动者命运的不公。
译文
春溪边葛花几度开黄,黄麝带着幼崽满山飘香。
蛮族女子不惜手脚受伤,用钩刀一一牵引柔长的葛藤。
葛丝细软如春雪般洁白,在深涧清泉中仔细漂洗。
十指殷勤劳作如同蚕吐丝,窗下织机声袅袅高扬。
织成一尺葛布重量不足一两,只为进献天子作五月夏衣。
水晶夏殿敞开凉户,冰山环绕座位仍觉难挡暑热。
葛衣贴近玉体又能如何,君王早已杳然独对秋风晨曙。
镜湖女儿嫁给鲛人,所织鲛绡逼真得难以分辨。
吴中角簟漂浮于清水之上,摇曳生姿胜过三素云被。
从此葛布贡品再无人珍惜,哪里还敢争宠于帝王之手。
蛮女只得将葛布带到海市街头,卖给岭南贫穷的商客。
注释
采葛:采集葛藤以织布,古诗文中常喻劳作或思念。
黄麝:即麝鹿,因其毛色偏黄且产香而得名。
蛮女:指南方少数民族女子。
钩刀:用于割取葛藤的弯头刀具。
水精:即水晶,形容宫殿材质晶莹华美。
御:抵御,此处指抵挡暑热。
鲛人:神话中居于水中善织绡纱之人。
鲛绡:传说中鲛人所织的轻薄丝绢。
角簟:用兽角或竹篾编制的精细凉席。
三素云:道教语,指白色云气,此处喻葛布轻柔如云。
贡荐:进献给朝廷的贡品。
估客:商贩,商人。
赏析
此诗以细腻笔触铺陈采葛、织布全过程,通过“手足损”“十指蚕吐丝”等细节刻画蛮女艰辛,与“水精夏殿”“冰山绕座”的宫廷奢靡形成强烈反差。诗中“织成一尺无一两”极言工艺之精与代价之重,而“衣亲玉体又何如”一句陡转,揭示贡品虽美终被弃置的命运。结尾以鲛绡、角簟作比,更衬葛布之珍贵,然“卖与岭南贫估客”的结局深化了物是人非、劳者不获的悲慨,寄托了对底层劳动者的深切同情与对统治阶层挥霍无度的隐晦批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。