提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代鲍溶所作边塞诗,描绘深秋时节黄河上游边地的萧瑟景象,借景抒发对边疆荒凉、人烟断绝的深沉感慨。
译文
西风应时而至,弓弩的筋角因干燥寒冷而变得坚硬紧绷。
牧马在寒露中放养,水草冰冷刺骨。
可叹那蜿蜒九曲的黄河已流到尽头,
毡帐稀疏零落,再也看不见胡人的踪影。
注释
筋角:指用牛筋和兽角制成的弓弩部件,天寒干燥时质地坚紧。
承露:指冒着寒露或霜露。
可怜:此处意为可叹、令人感慨。
九曲尽:指黄河上游曲折流经的边远地带。
毡馆:指游牧民族居住的毡制帐篷。
牢落:稀疏零落、荒凉冷落的样子。
赏析
本诗以白描手法勾勒边塞秋景,意境苍凉阔大。首句“筋角坚”从器物触感切入,侧面烘托气候之寒冽;次句写牧马水草之冷,进一步渲染肃杀氛围。后两句由景及情,“可怜”二字转折,将视线引向黄河尽头,以“毡馆牢落”与“胡无影”作结,既写出边地人烟稀少的荒芜实景,又暗含对边疆安宁却寂寥无人的复杂慨叹。全诗语言质朴凝练,画面感强,于冷静叙述中寄寓深沉的边塞之思,体现了中唐边塞诗由雄浑转向沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。