诗词大全 名家 朝代 专题 名句

织妇词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人鲍溶借织妇织锦寄衣之事,抒写闺中思妇对远行征人的深切牵挂。诗中以双凤化衣、随君飞舞的奇想,寄托忠贞情意与音讯难通的幽怨。

译文

织妇辛勤百日织就五彩丝线,却在某一天忽然停下了织机。 织机上绣着的一对凤凰图案,仿佛化作天边寄往远方的衣裳。 托人捎衣马快如风,真诚的心意定不会被山水阻隔。 我的身影与思念如同衣上羽翼,成双成对环绕在你身旁飞翔。 远行之人哪里是心甘情愿离家,不怨恨不知何时才能归来。 只怨恨那天涯尽头荒僻之地,有谁能看见你身上的光辉与温暖。

注释

杼机:织布机,杼为梭子,代指纺织工具。 彩丝:染色的丝线,指织锦所用的精美原料。 音徽:本指琴音,此处借指书信或消息。 影响:身形与影子,引申为思念之情与陪伴之意。 光辉:既指衣物色泽光彩,亦喻指织妇的情意与关怀。

赏析

此诗构思新奇,将织锦上的双凤幻化为随夫飞舞的羽翼,以浪漫想象突破空间阻隔,化静态织物为动态深情,极具艺术感染力。“使人马如风”四句虚实相生,既写寄衣之速,更传心意之切。尾联由盼归转为忧念,不言己苦而忧夫寒,情感层层递进,深沉婉曲。全诗语言清丽而不失质朴,在唐代闺怨诗中别具一格,展现了鲍溶细腻深挚的抒情笔触。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍溶的其他作品