提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代鲍溶拟古乐府之作,借湘妃哭舜典故抒写哀怨。诗人以琴曲为线索,融合神话传说与自然意象,再现二妃悲恸之情,寄托深沉的历史感慨与身世之悲。
译文
有虞氏的夫人痛哭虞舜帝后,贤淑的女子为何又感伤离别,竹上的泪痕生生不息。
将哀思寄托于云和瑟的五十根弦上,云和瑟终究奏响了钧天广乐般的曲调。
初听宝琴之声仿佛遥远地接续着古音,三湘之水测测流淌着急促的绿波。
秋夜寒露中蜀帝魂魄化作杜鹃飞去,枫林月斜时楚臣屈原在此栖宿。
更怀疑是湘水神宫在日暮黄昏时分,暗中携着神女之手殷勤低语。
环佩玲珑之声似有若无之间,最终疑惑既已远去双方皆悄然无声。
苍梧山的旧云难道难以招唤吗,老猿内心凄寒再也无法长啸。
目光流转凝望啊心意却蹉跎失落,魂魄飞腾激荡啊惊动秋日水波。
一曲终了啊回忆涌起盼再奏,众弦沉寂无声又能如何呢。
注释
有虞夫人:指舜之二妃娥皇、女英,舜号有虞氏
虞后:指舜帝
云和:古代传说中的山名,产良木可制琴瑟,此处代指名琴
五十丝:指瑟,古瑟五十弦
钧天曲:天上仙乐,喻琴曲高妙
嗣续:继承延续
测测:水流湍急貌
蜀帝:指古蜀王杜宇,死后化为杜鹃
楚臣:指屈原
川宫:湘水女神之居所
环珮:女子佩戴的玉饰,代指神女
眄眄:斜视或凝望貌
腾腾:形容魂魄飞扬不安之状
赏析
本诗艺术特色鲜明,以琴曲贯穿全篇,将湘妃传说、蜀帝化鹃、楚臣投江等典故熔铸一体,营造出幽邃凄迷的意境。“竹上泪迹生不尽”化用斑竹典故,情感绵邈;“三湘测测流急绿”以急促水声烘托悲情,视听交融。诗中“环珮玲珑有无间”写神女若隐若现,虚实相生,极具朦胧美感。结句“众弦不声且如何”以无声收束,余韵悠长,道尽哀思难诉之痛。全诗辞采华美而情致深婉,体现了中唐乐府诗重抒情、尚意境的创作倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。