提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人鲍溶向友人王璠侍御求取蜀笺之作。诗中赞美蜀纸精美如彩云,并自谦才学浅陋,以红叶不堪书写为喻,委婉表达索纸之意,兼具风雅与谦逊之情。
译文
蜀地出产的笺纸精美绚丽,宛如初升的彩云,
听说在您王家府中,这种好纸收藏最为丰余。
我这山野之人本想效仿前贤在池上临池学书,
却惭愧自己才疏学浅,连石楠红叶都不配用来题写诗句。
注释
蜀川牋纸:四川地区所产的名贵信笺,以色彩艳丽、质地精良著称。
彩云初:形容蜀笺色泽绚烂,如同天边初现的彩霞。
野客:诗人自谦之称,指未入仕或远离官场的闲散之人。
池上学:化用东汉张芝“临池学书,池水尽墨”典故,指勤习书法诗文。
石楠红叶:古人曾有红叶题诗之雅事,此处反用其意,自谓才力不逮,不堪题咏。
赏析
此诗以物起兴,借赞蜀笺之美引出求纸之请,构思巧妙。首句“彩云初”以视觉意象状写纸张华美,次句点明所求对象,自然过渡。后两句转用典故与自谦之辞,“池上学”显向慕之心,“不堪书”则婉转道出索纸缘由,既避免直白乞讨之嫌,又暗含对友人文采的推崇。全诗语言清丽,情感真挚,将日常酬赠写得风雅含蓄,体现了唐人交际诗的独特韵味与文人间的惺惺相惜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。