提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人鲍溶送别挚友萧世秀才离京之作,抒写知己远行后的孤寂愁绪与对贫病交加处境的自伤,情感真挚深沉。
译文
知心好友辞别我前往西京长安而去,
满怀离愁萦绕春心,沉醉难醒。
从此再无人前来探望我这穷困多病之人,
唯有门前马蹄车辙印迹渐被青草掩映。
注释
心交:指心意相通、情谊深厚的知己朋友。
西京:唐代对长安的称呼,此处指友人赴京求仕或游历之地。
春魂:春日里的心神或情思,此处喻指因离别而迷乱哀伤的内心状态。
穷病:贫穷与疾病交加的困顿处境,为诗人自况之辞。
草青青:以草木茂盛反衬人迹罕至,暗示门庭冷落、无人问津。
赏析
此诗以质朴语言承载深挚情感,前两句直抒胸臆,“愁满春魂不易醒”将抽象离愁具象化为春日迷醉难解的精神状态,新颖动人。后两句转写别后境况,“马蹄车辙草青青”以景结情,借荒草掩径的静谧画面反衬昔日交往之密与今朝孤寂之深,含蓄隽永。全诗不事雕琢而情意真切,既见士人贫病交加之悲,更显知己零落之痛,体现了中唐诗歌由盛转衰时期特有的沉郁气质与个体生命体验的深度书写。
以上简介/译文/赏析仅供参考。