提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶唱和淮南节度使李夷简之作,庆贺其平定淄青叛乱、凯旋回军。全诗铺陈军容之盛与战功之伟,赞颂主帅运筹帷幄、不战而屈人之兵的卓越功勋。
译文
清晨军中横笛声起,大军整装出发,
主帅的仪仗旌旗高高飘扬,拂动着寒云。
轻捷骑兵乘风搜山,如羽翼般迅疾前引,
楼船战舰顺流而下,劈波斩浪分背水势。
天边兽形战旗摇曳,宛如燃烧的火焰,
日光映照鱼鳞铠甲,闪动金色纹彩。
战马未曾出汗东方已然安定,
即将见到您建立如同萧何般的头等功勋。
注释
元戎:主将,此处指李夷简
幢节:古代将帅出行时所用的仪仗旗帜
羽骑:轻捷精锐的骑兵
下濑:指水流湍急处行船,亦代指水军战船
兽旗:绘有猛兽图案的军旗
鱼甲:鱼鳞状的铠甲
萧何第一勋:汉初论功,萧何虽未亲临战阵而被定为功臣之首,喻指运筹帷幄之功
赏析
本诗以雄浑笔触描绘凯旋盛况,艺术上善用视听结合与色彩渲染。首联以笛声、寒云营造肃穆氛围;颔颈两联对仗工稳,“兽旗摇火燄”“鱼甲动金文”以浓烈色彩凸显军威赫赫。尾联用典精切,以“马毛不汗”暗合兵不血刃之意,借萧何典故高度赞扬李夷简运筹帷幄、安定东方的卓著功勋。全诗气象恢宏,既具盛唐边塞诗遗韵,又体现中唐唱和诗的典雅庄重,情感真挚而不失节制,堪称军旅颂歌佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。