诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻国家将行封禅聊抒臣情

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐宪宗拟行封禅大典之际,诗人鲍溶以病客之身抒发臣子之情,既颂扬皇家盛典之庄严,又自叹身世卑微无缘面圣奏对。

译文

云雨祥瑞自古便伴随天子六龙车驾而来,玉泥瑶检的封禅文书神圣不可轻启。 泰山知晓祭祀新燃的槱柞烟火,臣下遥望期盼着如箫韶般美好的旧时礼乐。 皇帝清道出行的仪仗间或经过素王孔子庙,翠华旗帜高高映照着五大夫松。 旅居在外的病客虽熟谙歌颂尧舜的雅曲,奈何身份低贱,无从向九重宫阙进奏。

注释

六龙:指天子车驾,传说日神羲和驾六龙,后喻帝王出行。 玉泥瑶检:封禅时用以封缄玉牒的玉印与丝带,代指封禅文书。 槱柞:古代祭祀时堆积薪柴焚烧以祭天,此处指封禅祭典的烟火。 箫韶:相传为舜时的乐曲,后世用以称颂太平盛世的礼乐。 清跸:帝王出行时清除道路、禁止行人,代指皇帝仪仗。 素王:指孔子,汉代以来尊孔子为有王者之德而无王者之位的素王。 大夫松:秦始皇登泰山封禅时避雨于松下,因封该松为五大夫,后成为泰山典故。 尧曲:歌颂尧帝功德的乐曲,喻指颂扬当朝圣德的诗篇。 九重:指皇宫深处,代指皇帝或朝廷。

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,将封禅盛典的庄严气象与个人际遇巧妙交织。颔联以“新烟火”对“旧鼓钟”,既写祭祀实景,又寓承继古圣治统之意;颈联融孔子庙与大夫松两处泰山胜迹入诗,彰显礼制渊源。尾联笔锋陡转,由颂圣转为自伤,“谙尧曲”显才学,“身贱”叹位卑,形成强烈反差。全诗在宏大叙事中注入士人个体情感,既有台阁体的庄重典雅,又不失真挚沉郁的个人情怀,体现了中唐诗歌由外向内转化的审美趋向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍溶的其他作品