提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
鲍溶卧病淮南时闻李夷简移军山阳平定东寇,感奋而作。诗以萧何、范蠡喻李相文武兼资,赞其靖边之功,寄寓对名臣建功立业的崇敬与自身报国无门的感慨。
译文
太白星照耀着象征兵权的龙虎符,
宰相出镇为将顺应天意讨伐贼寇。
治军理政如萧何般清净无为,
运筹帷幄似范蠡般安定危局。
玉帐中黄昏时分响起大刁斗声,
月下营垒寒晓时传来小单于曲。
鲁仲连未必真要踏浪归隐沧海,
应当能看到麒麟阁上新绘的功臣图。
注释
太白星:金星,古代主兵象,象征征伐
龙虎符:调兵遣将的信物,代指军事统帅权
元臣:指宰相李夷简
顺天诛:顺应天道讨伐叛逆
萧丞相:汉初萧何,喻指善于治理、安抚后方
范大夫:春秋范蠡,喻指谋略出众、转危为安
玉帐:主帅营帐的美称
大刁斗:军中夜间巡更或报警用的铜器
小单于:唐代军中乐曲名,多用于边塞军营
鲁连:战国鲁仲连,功成不居、蹈海隐居的高士
麒麟新画图:汉代麒麟阁绘功臣像,喻指建立功勋、图形凌烟
赏析
此诗用典精切,以萧何、范蠡双典并置,凸显李夷简出将入相、文武兼备的卓越才能。颈联“玉帐黄昏大刁斗,月营寒晓小单于”对仗工稳,以声色交织渲染军营肃杀氛围,时空转换间尽显边塞征战之艰辛与将士戍守之坚毅。尾联反用鲁仲连蹈海典故,既勉励李相建功立业、名垂青史,又暗含诗人自身卧病不得效力的遗憾与对盛世功臣的向往。全诗气象雄浑,情感沉郁顿挫,在颂扬中寄寓深沉的家国之思,体现了中唐士人关切时政、渴望中兴的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。