提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶寄赠友人宋申锡之作,时值宋随李少师移军凯旋。诗中赞颂友人平定边患之功与归朝受赏之荣,并抒发共庆太平、向往归隐故里的真挚情谊。
译文
您追随主帅平定虏寇胜利归来,
虎旗龙节在春日阳光下熠熠生辉。
本欲举行泰山封禅的燔柴大礼,
朝廷已赐予鲁地儒生缝掖之衣。
长剑曾一时倚天而立威震天外,
五色祥云多环绕着太阳身边飞舞。
心中期盼与你共同庆贺太平盛世,
不如就此归去故乡采薇而食安度余生。
注释
元侯:指诸侯之长或方面大员,此处代指李少师。
虎旗龙节:绘有虎纹的旗帜与饰有龙形的符节,象征将帅权威与皇命。
岱岳燔柴礼:指在泰山举行的祭天大典,喻指极高的功勋与荣耀。
缝掖衣:宽袖单衣,古代儒者所服,此处指朝廷对文士的礼遇与赏赐。
五云:五色祥云,古人视为祥瑞之兆,亦喻指帝王身边的恩宠。
日边:太阳旁边,借指皇帝身边或朝廷中枢。
食薇:典出伯夷叔齐采薇首阳山,此处借指归隐故里、过清贫自在的生活。
赏析
全诗用典精切,气象宏阔而不失清雅。首联以“虎旗龙节”映衬“春晖”,将凯旋之威仪与归朝之和煦融为一体;颔联巧用岱岳封禅与鲁人缝掖之典,既彰功业又显文治,对仗工稳。颈联“长劒一时天外倚,五云多遶日边飞”为名句,以天外倚剑写武功之盛,以五云绕日状君恩之隆,意象壮丽,境界开阔。尾联由颂功转入抒情,以“共贺太平”收束前文荣光,复以“故乡亲食薇”寄托归隐之志,刚柔相济,尽显诗人对友人的深切期许与淡泊情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。