提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶暮春时节戏赠友人樊宗宪之作,描绘春日宴游盛况与美人歌舞之姿,以绮丽笔触写尽春光烂漫与人物风流,兼具调侃与赞美之意。
译文
羌笛与胡琴奏出悠长的春日曲调,不知美人在何处欢度这美好年华。
野外小船上把酒言欢,连鸳鸯也似沉醉其中;官道旁攀折花枝,骏马騕褭也显得狂放不羁。
歌声应和着朝云般柔美的垂手舞姿,又怎会嫌弃夜色中刀光闪烁的武舞表演。
注释
羌笛胡琴:泛指西域传入的乐器,此处代指异域风情的乐曲
年芳:指美好的青春年华或春日美景
鸳鸯醉:形容饮酒尽兴,亦暗喻情侣或友人沉醉于春色
騕褭:古代良马名,此处指骏马
垂手语:唐代舞蹈动作,舞者双手下垂摆动,姿态柔美
断刀光:指夜间表演的刀剑武舞,光影闪烁
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“戏赠”为题,笔调轻快绮丽。首联以乐声起兴,点出暮春游乐主题;颔联“野船弄酒”“官路攀花”对仗工稳,将自然景物与人物活动交融,鸳鸯醉、騕褭狂拟人化手法生动传神,尽显春日狂放之趣。颈联转写歌舞,朝云垂手之柔与夜色刀光之刚形成张力,展现唐代乐舞文武兼备的风貌。全诗色彩浓丽,意象密集,既赞友人风流雅趣,又透出对盛世春光的眷恋,戏谑中不失雅致,是晚唐赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。