提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶戏赠友人袁德师之作。诗人听闻江南有仙檀花耐寒秋开,遂借花喻人,以诙谐笔调调侃侍御官职不如花香长久,寄寓对友人的亲切情谊与旷达情怀。
译文
听说天坛山上的仙檀花能耐秋凉,
在秋风中含着晨露迎着秋日风光。
若想请御史大人再作仔细分辨,
哪里比得上这花儿年年岁岁散发芬芳。
注释
天坛:山名,此处代指仙檀花生长之地,亦暗含仙境之意。
耐凉:耐受秋寒,形容花期在秋季且生命力顽强。
笑风:拟人手法,写花在秋风中摇曳之态宛如含笑。
御史:指袁德师所任侍御之职,唐代监察官员。
分别:辨别、品评,此处指评判花与官职之高下。
衣花:佩戴或沾染花香,引申为与花相伴、享有花之雅趣。
赏析
此诗以“戏赠”为题,语言轻快诙谐,构思巧妙。前两句以拟人手法描绘仙檀花迎秋含露、傲霜耐凉的清雅姿态,赋予花以灵动神韵。后两句笔锋一转,将御史官职与岁岁飘香之花对比,表面调侃友人官位不及花香恒久,实则寄托超脱名利、向往自然雅趣的情怀。全诗借物抒怀,于戏谑中见真情,体现了唐人赠答诗中特有的风趣与旷达,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。