诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋夜对月寄僧特

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人鲍溶秋夜望月怀人之作,借今昔月色之同与人事之异,抒发对僧友特公的深切思念与不得团聚的怅惘之情。

译文

回忆昔日曾与特公一同赏秋的情景, 在清凉的溪畔仰望明月,只觉清辉透着寒意。 今夜幽深的溪水再次映照着同样的月光, 可特公如今身在何处,又能与谁共赏这团圆月色呢?

注释

特公:指僧人特公,作者友人,“公”为对僧人的尊称。 凉溪:清凉的溪流,点明昔日赏月地点与环境氛围。 清光寒:形容月光清澈而带有寒意,既写实景亦衬心境。 深溪:幽深的溪流,呼应前文“凉溪”,暗示时光流转而景物依旧。 团圆:此处双关,既指月圆,更喻指友人相聚、人事圆满。

赏析

本诗以月为线索,运用今昔对比手法构筑情感张力。首二句追忆往昔与特公溪边赏月,以“清光寒”三字将秋夜澄澈之境与内心孤清之感融为一体;后二句转写今夕,溪水依旧映月,而故人杳然无踪。“又相映”强化了物是人非的落差,结句以问作收,将“月圆”与“人散”并置,反衬出思念之深挚。全诗语言清简,意境空灵,于平淡叙述中蕴含绵长情致,体现了唐人寄赠僧侣诗特有的清雅与深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍溶的其他作品