提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代鲍溶途经襄阳时所作怀古诗,借晋代杜预沉碑典故,抒发对历史变迁与功名不朽的深沉感慨,语言凝练而意蕴悠长。
译文
襄阳太守杜预当年沉碑于水的深意,
关乎他身后与生前多少年的功业往事。
纵使湘江历经千年也未变成山陵,
水底的鱼龙应当还能识得碑上的文字。
注释
沈碑:指晋代名将杜预刻石纪功并沉于万山之下潭水中的典故
身后身前:指死后名声与生前功业
陵:山陵,此处喻指沧海桑田的地理巨变
识字:拟人手法,谓鱼龙能辨认碑文,极言碑刻保存之久与影响之深
赏析
本诗以杜预沉碑典故为核心,构思奇崛。诗人不直述功业,而以“水底鱼龙应识字”作结,将无情之物赋予灵性,既夸张地表现了碑文历久弥新,又暗含对历史记忆超越时空的礼赞。全诗语言质朴而意境深远,在怀古中寄寓了对永恒价值的追寻。末句想象奇特,化沉重为灵动,使千古兴亡之叹不落俗套,堪称怀古佳作中的别调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。