提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶暮秋时节与友人裴居晦宴饮时,见其采菊有感而作。借重阳过后菊花犹存之景,抒发对友人的情谊及对时序流转的感慨,语言清雅含蓄。
译文
菊花的颜色虽已黯淡,却仍开过了重阳佳节,
仿佛还在怀念王孙贵族手持白玉酒杯赏花的时光。
今日王孙正好可以采摘这迟开的菊花,
高天之上已经降下了两回寒霜。
注释
低色:指菊花颜色渐淡或姿态低垂,形容花期将尽之态
王孙:本指贵族子弟,此处代指友人裴居晦
白玉觞:精美的白玉酒杯,借指昔日宴饮赏菊的雅事
收采:采摘,特指采集菊花以供观赏或入酒
两回霜:指深秋时节已历经两次霜降,极言天气寒冷、时令已晚
赏析
此诗以“低色”写菊,不颂其盛而怜其迟,别具深情。首句点明时令已过重阳,次句以“似忆”赋予菊花人格化情思,将花与人、今与昔巧妙勾连,暗含对友人往昔风雅的追忆。后两句转写当下采菊之事,“两回霜”既实写深秋寒意,又隐喻时光流逝之速。全诗语言清丽婉转,借物抒情,在萧瑟秋意中寄托了对友人的珍重与对美好事物的留恋,体现了唐代文人宴饮诗中特有的雅致与感伤并存的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。