提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人鲍溶咏物之作,借风筝在空中随风发声之景,以瑶筝、锦瑟等乐器喻其声韵,寄托幽怨清泠之情,展现唐人咏物诗托物言志的艺术特色。
译文
什么声响与天相通?精美的风筝高悬在仰望的视野之中。
彩色的丝弦并非手指弹拨,却如锦瑟般忽然随风奏鸣。
雁柱般的筝码虚连成势,鸾鸟般的歌声仿佛正从空中坠落。
夜里和着霜气如同敲击玉磬,晴日里又似引凤凰归于梧桐。
那幽咽之声是谁生出的哀怨?清泠之音本非出于自身有意。
秦姬收起珍藏的宝匣,搔首弄姿也无法弹出这般妙音。
注释
瑶筝:美称风筝,喻其形制精美如瑶台之筝
望中:视野之中,指仰视所见
触指:手指弹奏
雁柱:古筝上支撑琴弦的码子,排列如雁阵
鸾歌:传说中鸾鸟的鸣叫,喻风筝声之美
匪躬:并非出于自身本意,指声音乃风力所致
秦姬:泛指善弹筝的女子
搔首:形容女子弹琴时姿态或因技不如人而窘迫
赏析
此诗艺术特色鲜明,通篇以乐喻筝,将风筝之声比作瑶筝、锦瑟、磬、凤鸣,化无形风声为可感雅乐。颔联“彩弦非触指,锦瑟忽闻风”点明风筝发声原理,构思精巧。颈联对仗工稳,夜霜与晴凤形成时空对照,拓展意境。尾联以秦姬收匣作结,反衬天籁之不可人为,暗含自然胜于人工的哲思。全诗情感由幽怨转清泠,既写物态,又寄身世之感,体现唐代咏物诗物我交融的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。