提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人鲍溶游访禅定寺集公竹院所作,描绘了寺院清幽绝俗的环境与僧人自在修行的生活,流露出对禅门清净境界的向往与沉醉之情。
译文
在官府衙门里难得有片刻安宁休息,
而这禅寺之中也少有世俗的应酬逢迎。
任凭来客赏花饮酒直至微醺沉醉,
跟随僧人步入幽深竹林随意穿行。
归去之时常常已是夜深犯禁时分,
只听得云雾缭绕中传来诵经之声。
注释
公门:指官府衙门,代指仕途公务。
休静:休息与宁静,指身心安闲的状态。
逢迎:此处指世俗社交中的应酬接待。
任客:听凭客人自便,体现寺院待客之自然不拘。
犯夜:触犯夜禁,唐制夜间禁止出行,此处言流连忘返而归迟。
经声:僧人诵读佛经的声音。
赏析
全诗以对比起笔,将公门喧嚣与禅寺清净对照,凸显佛地超脱尘俗的特质。颔联“任客看花醉,随僧入竹行”对仗工稳而意态洒脱,“任”“随”二字尽显主客皆忘机、物我两相适的禅趣。尾联以景结情,归途犯夜本属违禁,诗人却浑不在意,唯记云里经声,既写出环境之幽邃高远,又暗示心灵已沉浸于梵音法韵之中。全篇语言清雅平淡,意境空灵悠远,将访寺体验升华为精神皈依的艺术表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。