提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人鲍溶卧病淮南时,御史路群前来探望并辞别。此诗记述了诗人带病送友的场景,抒发了对友人高洁品格的敬重及自身病中孤寂之感。
译文
西台御史的情谊深厚,难以用言语表达,
落叶萧疏、篱笆冷落,环绕着我这病弱之魂。
遥望您如青云般高洁的身影,感念那骢马御史的风范,
您缓缓踏着枯黄的野草,走出了我的柴门。
注释
西台御史:指御史台官员,唐人称御史台为西台,此处尊称路群侍御。
重难言:情谊深重或感慨万千,难以尽述。
落木:凋零的树木,点明深秋时节与萧瑟心境。
病魂:指诗人自己病中衰弱的身心。
青云:喻指高官显位或高洁志向,亦形容友人离去时的超逸姿态。
骢马:青白色骏马,汉代桓典为侍御史常乘骢马,后世遂以“骢马”代指御史。
欵行:缓步而行,形容友人离别时依依不舍之态。
赏析
此诗以景衬情,将病中凄清与友人高义交织呈现。“落木疎篱”勾勒出淮南秋日的萧索病境,反衬出“西台御史”来访的珍贵。诗中巧用“骢马”典故,既切合路群侍御身份,又赞其风骨峻洁如青云。结句“欵行黄草出柴门”以动作写离情,友人踏草缓行之态,尽显眷眷不舍之意。全诗语言质朴而意蕴深沉,在衰飒秋景中寄托了对知己的敬重与病躯独处的苍凉,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。